Aprendendo Turco Online

segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Olha a confusão...

yakışık e yaklaşık --estas duas palavras soam muito parecidas, mas não tem o mesmo sentido.
A primeira significa adequado, ou seja, "yakışık = adequado",e a segunda significa aproximado, " yaklaşık= aproximado" .Para piorar a confusão, yakışıklı não significa 'corretamente', significa 'bonito' !

E é na base do uso e estudo que memorizamos,não tem jeito;


E sobre a palavra uç (ponto, extremidade) e üç (tres)? ou acık (tristeza) e açık (abra)? percebem a estreita diferença?


mais exemplos...?

•ihtira significa invenção
•ihtiram significa respeito, veneração
•ihtiras significa desejo forte, paixão
•itiraz significa objeção
Agora, voce consegue imaginar voce para seu amor que voce tem uma 'objeção' por ela quando na verdade voce tem 'paixão', ou para seu chefe que voce tem uma paixão por ele :p mas na verdade voce quis dizer respeito?


•karşı -- oposto,contrário,contra
•karşı karşıya -- cara a cara (enfrentar)
•karşılayıcı -- hospitaleiro
•karşılamak -- cumprimentar, receber
•karşılama --saudação, reunião de boas vindas
•karşılaşmak -- encontar um ao outro
•karşılaşma -- evento esportivo
•karşılaştırmak -- comparar
•karşılaştırma -- comparação
•karşılaştırmalı -- comparativo
*BOA SEMANA ;)
IYI HAFTA

2 comentários:

  1. Oláa!
    Achei demais esse seu blog e já guardei aqui para acompanhar!
    Estive na Turquia recentemente, em setembro e gostei muito do país e da cultura! Voltei querendo apnreder a língua e espero retornar em breve!

    Fiz um blog tbm pra contar sobre a viagem, Qdo puder dá uma passadinha por lá!

    http://mejogueinomundo.wordpress.com/
    Beijos

    ResponderExcluir
  2. Que legal, se quiser mandar algo de interessante e que vc queira compartilhar aqui no blog, será bem vindo!!

    ResponderExcluir