Aprendendo Turco Online

terça-feira, 9 de março de 2010

"Se..."

Um sufixo é unido ao verbo para expressar a palavra "se..." :
verbo + -se/sa + pronome pessoal em Turco.
gel-se-m = if i come
oku + sa + n = se você vem
bil + se =se ele sabe
git + se + k = se nós vamos
anla + sa + nız =se você entende
oku + sa + lar = se eles lêem.
Este sufixo também serve para presente continuo :
gel + iyor + sa + n = geliyorsan = se você esta vindo (vem vindo)
oku + yor + sa + m = okuyorsam = se eu estou lendo.
gel + mi + yor + sa + n = gelmiyorsan = se você não está vindo.
.........................
Isto pode ser usado tambem para "var" e "yok":
'varsa' = se há....
''yoksa' = se não há.

examplos:
araba varsan =se há um carro.
para yoksa =se não há dinheiro.
outros examplos:
hastaysam = se eu estou doente
yorgunsan = se você está cançado
mutluysak = se nós estamos felizes
iyi değilsen = se você não está bem.

Nenhum comentário:

Postar um comentário