http://www.internetpolyglot.com/playSlideShow.html
Neste site tem muita coisa legal, animais, utensilios, enfim , vale a pena!!
quinta-feira, 27 de janeiro de 2011
terça-feira, 25 de janeiro de 2011
O Mundo Segundo os Brasileiros
A rede Band esta transmitindo todas as terçass feiras um documentario onde Brasileiros que vivem no exterior mostram coisas muito interessantes sobre o país onde estão vivendo, talvez hoje seja a vez da Turquia, se não for hoje , será nos proximos programas, vale a pena !!! ( o programa vai ao ar as 10:15) ;)
quarta-feira, 19 de janeiro de 2011
Um pequeno espaço pelas pessoas que sofrem!
A região serrana do Rio de Janeiro e algumas áreas de São Paulo estão em calamidade e milhares de famílias precisam de auxílio, seja com doação em dinheiro, alimento, vestuário, sangue ou mesmo trabalho voluntário. Você poderá fazer a diferença!
Abaixo há uma relação completa de como você pode ajudar.
Faça sua parte! Se você puder, ajude! Com certeza sua boa ação será muito bem recompensada.
Ajuda financeira
ITAÚ UNIBANCO
Conta exclusiva para receber doações para o Fundo de Assistência Social do Rio. Aceita depósitos de qualquer valor.
Agência: 5673
conta: 00594-7
CNPJ: 02932524/0001-46
BRADESCO
Conta exclusiva para receber doações em nome da Obra Social do Rio.
Agência: 3176-3
Conta: 500001-7
CAIXA ECONOMICA FEDERAL
Conta exclusiva para a Defesa Civil estadual.
Agência: 0199
Conta: 2011-0
Operação: 006
BANCO DO BRASIL
A Prefeitura de Teresópolis abriu uma conta para receber as doações.
Agência: 0741-2
Conta: 110000-9
Ajuda com doações de alimentos, água e roupas
EM SÃO PAULO
CRUZ VERMELHA BRASILEIRA
A Cruz Vermelha Brasileira está recebendo doações de alimentos e itens de higiene e limpeza para os atingidos pelas chuvas no Estado de São Paulo. As prioridades de doações são alimentos não perecíveis e de fácil preparação, como leite longa vida, e produtos de higiene como sabão em pedra, fraldas descartáveis e papel higiênico.
As doações podem ser entregues na sede da Cruz Vermelha de São Paulo,
Avenida Moreira Guimarães, 699, Indianópolis (próximo ao aeroporto de Congonhas).
O local funciona de segunda a sexta-feira, das 8h às 18h. Mais informações pelo telefone 0/xx/11/5056-8667 ou e-mail voluntariado@cvbsp.org.br.
DEFESA CIVIL
Rua Afonso Pena, 130, no Bom Retiro, em São Paulo
FUNDO SOCIAL DE SOLIDARIEDADE
Rua Adolfo André, 1.055, no Centro de Atibaia (SP)
REDE PÃO DE AÇÚCAR
Nas lojas do grupo Pão de Açúcar na Grande São Paulo e no Rio foram montados postos de coleta de arrecadação de donativos às vítimas dos dois Estados. São 330 estabelecimentos das redes Pão de Açúcar, CompreBem, Extra e Assaí que recebem alimentos, roupas e cobertores até o dia 26 de janeiro.
NO RIO DE JANEIRO
MC DONALD'S
Os 63 restaurantes do McDonald's na cidade do Rio estão recebendo donativos - menos alimentos. A rede de fast food pede fraldas, cobertores, toalhas, e produtos de higiene e limpeza.
PMs
Todos os batalhões da PM do Rio de Janeiro vão receber doações a partir desta quinta-feira (13). Os comandantes dos batalhões recomendam a doação de água mineral, alimentos não perecíveis e material de higiene pessoal.
RODOVIÁRIA NOVO RIO
A Rodoviária Novo Rio recebe doações para a Cruz Vermelha. Os donativos serão recebidos no piso de embarque inferior, das 9h às 17h.
VIVA RIO
O Programa de Voluntariado do Viva Rio também iniciou uma campanha de arrecadação de roupas e mantimentos para a região serrana do Rio de Janeiro, especialmente Nova Friburgo, Teresópolis e Petrópolis. Para ajudar, basta fazer a doação na sede do Viva Rio (Rua do Russel, 76, Glória). Para mais informações o Viva Rio disponibiliza os telefones (21) 2555-3750 e (21) 2555-3785
POLÍCIA RODOVIÁRIA FEDERAL
A partir de quinta-feira (13), a Polícia Rodoviária Federal vai montar quatro postos de arrecadação de alimentos e produtos de higiene pessoal. Dois pontos vão funcionar 24 horas, um deles será instalado na BR-116, na altura do pedágio da Rio-Magé, e o outro na BR-101, no trecho de Casimiro de Abreu.
METRÔ RIO
A partir do dia 14/01, o Metrô Rio, em parceria com a ONG Viva Rio, recolhe doações para os desabrigados. A coleta será feita em 11 estações das Linhas 1 e 2 (Carioca, Central, Largo do Machado, Catete, Glória, Ipanema/General Osório, Pavuna, Saens Peña, Botafogo, Nova América / Del Castilho, Siqueira Campos).
REDE PÃO DE AÇÚCAR
Nas lojas do grupo Pão de Açúcar na Grande São Paulo e no Rio foram montados postos de coleta de arrecadação de donativos às vítimas dos dois Estados. São 330 estabelecimentos das redes Pão de Açúcar, CompreBem, Extra e Assaí que recebem alimentos, roupas e cobertores até o dia 26 de janeiro.
Ajuda com trabalho
A Cruz Vermelha precisa de pessoal pra a triagem de alimentos.
Avenida Moreira Guimarães, 699, em Indianópolis, em São Paulo
www.cvbsp.org.br
Doação de sangue:
O número de acidentados cresce a cada dia e os hospitais da região estão pedindo sangue, acima de qualquer outra doação. O Hemorio realiza coleta de sangue diariamente, das 07 as 18 horas, inclusive aos finais de semana. Frei Caneca, nº 8, Centro. Rio de Janeiro. O site para ver as restrições de doação está aqui: www.hemorio.rj.gov.br
Ajuda aos animais
Muitos se impressionaram com a imagem da senhora que tentou salvar um cachorro, porém o mesmo acabou sendo levado pelas águas. Existe formas de ajudar também os animais que ficaram feridos pelas chuvas: Acessem o site: www.anda.jor.br/2011/01/13/canis-sao-destruidos-pelas-chuvas-e-animais-ficam-gravemente-feridos
Quem puder ajudar de qualquer forma, seguem abaixo os telefones de contato da Eliane e da Clínica:
Eliane T. M. Leão (tel: 21-9533.2956)
Banco do Brasil
Ag. 0741-2
Conta Corrente: 39911-6
Cristiane Gonçalves da Silva - Veterinária responsável - Clínica Meu Xodó (tel: 21- 2644.4253)
Banco do Brasil
Ag. 0741-2
Conta Corrente: 33437-5
Abaixo há uma relação completa de como você pode ajudar.
Faça sua parte! Se você puder, ajude! Com certeza sua boa ação será muito bem recompensada.
Ajuda financeira
ITAÚ UNIBANCO
Conta exclusiva para receber doações para o Fundo de Assistência Social do Rio. Aceita depósitos de qualquer valor.
Agência: 5673
conta: 00594-7
CNPJ: 02932524/0001-46
BRADESCO
Conta exclusiva para receber doações em nome da Obra Social do Rio.
Agência: 3176-3
Conta: 500001-7
CAIXA ECONOMICA FEDERAL
Conta exclusiva para a Defesa Civil estadual.
Agência: 0199
Conta: 2011-0
Operação: 006
BANCO DO BRASIL
A Prefeitura de Teresópolis abriu uma conta para receber as doações.
Agência: 0741-2
Conta: 110000-9
Ajuda com doações de alimentos, água e roupas
EM SÃO PAULO
CRUZ VERMELHA BRASILEIRA
A Cruz Vermelha Brasileira está recebendo doações de alimentos e itens de higiene e limpeza para os atingidos pelas chuvas no Estado de São Paulo. As prioridades de doações são alimentos não perecíveis e de fácil preparação, como leite longa vida, e produtos de higiene como sabão em pedra, fraldas descartáveis e papel higiênico.
As doações podem ser entregues na sede da Cruz Vermelha de São Paulo,
Avenida Moreira Guimarães, 699, Indianópolis (próximo ao aeroporto de Congonhas).
O local funciona de segunda a sexta-feira, das 8h às 18h. Mais informações pelo telefone 0/xx/11/5056-8667 ou e-mail voluntariado@cvbsp.org.br.
DEFESA CIVIL
Rua Afonso Pena, 130, no Bom Retiro, em São Paulo
FUNDO SOCIAL DE SOLIDARIEDADE
Rua Adolfo André, 1.055, no Centro de Atibaia (SP)
REDE PÃO DE AÇÚCAR
Nas lojas do grupo Pão de Açúcar na Grande São Paulo e no Rio foram montados postos de coleta de arrecadação de donativos às vítimas dos dois Estados. São 330 estabelecimentos das redes Pão de Açúcar, CompreBem, Extra e Assaí que recebem alimentos, roupas e cobertores até o dia 26 de janeiro.
NO RIO DE JANEIRO
MC DONALD'S
Os 63 restaurantes do McDonald's na cidade do Rio estão recebendo donativos - menos alimentos. A rede de fast food pede fraldas, cobertores, toalhas, e produtos de higiene e limpeza.
PMs
Todos os batalhões da PM do Rio de Janeiro vão receber doações a partir desta quinta-feira (13). Os comandantes dos batalhões recomendam a doação de água mineral, alimentos não perecíveis e material de higiene pessoal.
RODOVIÁRIA NOVO RIO
A Rodoviária Novo Rio recebe doações para a Cruz Vermelha. Os donativos serão recebidos no piso de embarque inferior, das 9h às 17h.
VIVA RIO
O Programa de Voluntariado do Viva Rio também iniciou uma campanha de arrecadação de roupas e mantimentos para a região serrana do Rio de Janeiro, especialmente Nova Friburgo, Teresópolis e Petrópolis. Para ajudar, basta fazer a doação na sede do Viva Rio (Rua do Russel, 76, Glória). Para mais informações o Viva Rio disponibiliza os telefones (21) 2555-3750 e (21) 2555-3785
POLÍCIA RODOVIÁRIA FEDERAL
A partir de quinta-feira (13), a Polícia Rodoviária Federal vai montar quatro postos de arrecadação de alimentos e produtos de higiene pessoal. Dois pontos vão funcionar 24 horas, um deles será instalado na BR-116, na altura do pedágio da Rio-Magé, e o outro na BR-101, no trecho de Casimiro de Abreu.
METRÔ RIO
A partir do dia 14/01, o Metrô Rio, em parceria com a ONG Viva Rio, recolhe doações para os desabrigados. A coleta será feita em 11 estações das Linhas 1 e 2 (Carioca, Central, Largo do Machado, Catete, Glória, Ipanema/General Osório, Pavuna, Saens Peña, Botafogo, Nova América / Del Castilho, Siqueira Campos).
REDE PÃO DE AÇÚCAR
Nas lojas do grupo Pão de Açúcar na Grande São Paulo e no Rio foram montados postos de coleta de arrecadação de donativos às vítimas dos dois Estados. São 330 estabelecimentos das redes Pão de Açúcar, CompreBem, Extra e Assaí que recebem alimentos, roupas e cobertores até o dia 26 de janeiro.
Ajuda com trabalho
A Cruz Vermelha precisa de pessoal pra a triagem de alimentos.
Avenida Moreira Guimarães, 699, em Indianópolis, em São Paulo
www.cvbsp.org.br
Doação de sangue:
O número de acidentados cresce a cada dia e os hospitais da região estão pedindo sangue, acima de qualquer outra doação. O Hemorio realiza coleta de sangue diariamente, das 07 as 18 horas, inclusive aos finais de semana. Frei Caneca, nº 8, Centro. Rio de Janeiro. O site para ver as restrições de doação está aqui: www.hemorio.rj.gov.br
Ajuda aos animais
Muitos se impressionaram com a imagem da senhora que tentou salvar um cachorro, porém o mesmo acabou sendo levado pelas águas. Existe formas de ajudar também os animais que ficaram feridos pelas chuvas: Acessem o site: www.anda.jor.br/2011/01/13/canis-sao-destruidos-pelas-chuvas-e-animais-ficam-gravemente-feridos
Quem puder ajudar de qualquer forma, seguem abaixo os telefones de contato da Eliane e da Clínica:
Eliane T. M. Leão (tel: 21-9533.2956)
Banco do Brasil
Ag. 0741-2
Conta Corrente: 39911-6
Cristiane Gonçalves da Silva - Veterinária responsável - Clínica Meu Xodó (tel: 21- 2644.4253)
Banco do Brasil
Ag. 0741-2
Conta Corrente: 33437-5
segunda-feira, 17 de janeiro de 2011
Frases simples:
Aqui estão algumas frases simples, mas muito uteis na conversa com um novo amigo(a), e tambem ajuda na observação de como são formadas as sentenças:
1. Que tipo de musica voce gosta? ne tarz müzik seversin?
2. Qual filme voce gosta? hangi filmi seversin?
3. Eu tenho que ir, vejo voce depois. gitmem gerek, sonra görüşürüz
4. O que voce esta fazendo agora? ne yapıyorsun şimdi?
5. Onde estão seus irmãos? kardeşlerin nerdeler
6. Como voce esta hoje? bugün nasılsın
7. Voce tem alguns amigos da Europa? avrupadan arkadaşların var mı?
8. Eu tenho que aprender. öğrenmem lazım
9. Eu estou aprendendo Turco, mas é muito dificil. türkçe öğreniyorum ama çok zor
10. Quando verei voce? seni ne zaman göreceğim
11. O que voce vai fazer no verão? yazın ne yapacaksın
12. Voce pode aprender Ingles? ingilizce öğrenebilir misin
13. Com o que voce esta tão bravo(a)? ne için bu kadar kızgınsın
14. Voce tem namorada? kızarkadaşın var mı
15. Voce ja se apaixonou? hiç aşık oldun mu
16. Qual seu hobby? hobilerin ne
17. O que voce gosta de comer? ne yemeği seversin
18. Amanha não estarei lá. yarın orda olmayacağım
19. Voce parece amável. çok sevimli görünüyorsun
20. Voce é meu melhor amigo. Eu gosto de voce. sen benim en iyi arkadaşımsın, senden hoşlanıyorum
21. O que aconteceu com voce? ne oldu sana
22. Voce tem saudades de mim? beni özlüyor musun
23. Eu estou na escola e tenho que aprender. okuldayım ve öğrenmem lazım
24. Voce poderia me mandar uma carta? bana mektup gönderebilir misin
25. Voce pode me mandar sua foto? bana fotoğrafını gönderebilir misin
26. Eu penso em voce o dia todo. bütün gün seni düşünüyordum
27. Eu estou contente em te ver. seni gördüğüme sevindim
28. Algum de seus amigos falam Ingles? arkadaşlarından bazıları ingilizce konuşuyor mu
29. Ele pode traduzir minha mensagem/carta? benim mesajımı\mektubumu çevirebilir mi
30. Eu nuca esquecerei voce. seni asla unutmayacağım
31. Que países voce visitou? hangi ülkeleri gezdin
32. Voce virá para o Brasil? Brezilya gelecek misin
33. Eu não estou feliz, porque acho que nuca te verei. üzgünüm, çünkü sanırım seni asla görmeyeceğim
34. Voce me entende? beni anlıyor musun
;) Güle Güle Arkadaslar
1. Que tipo de musica voce gosta? ne tarz müzik seversin?
2. Qual filme voce gosta? hangi filmi seversin?
3. Eu tenho que ir, vejo voce depois. gitmem gerek, sonra görüşürüz
4. O que voce esta fazendo agora? ne yapıyorsun şimdi?
5. Onde estão seus irmãos? kardeşlerin nerdeler
6. Como voce esta hoje? bugün nasılsın
7. Voce tem alguns amigos da Europa? avrupadan arkadaşların var mı?
8. Eu tenho que aprender. öğrenmem lazım
9. Eu estou aprendendo Turco, mas é muito dificil. türkçe öğreniyorum ama çok zor
10. Quando verei voce? seni ne zaman göreceğim
11. O que voce vai fazer no verão? yazın ne yapacaksın
12. Voce pode aprender Ingles? ingilizce öğrenebilir misin
13. Com o que voce esta tão bravo(a)? ne için bu kadar kızgınsın
14. Voce tem namorada? kızarkadaşın var mı
15. Voce ja se apaixonou? hiç aşık oldun mu
16. Qual seu hobby? hobilerin ne
17. O que voce gosta de comer? ne yemeği seversin
18. Amanha não estarei lá. yarın orda olmayacağım
19. Voce parece amável. çok sevimli görünüyorsun
20. Voce é meu melhor amigo. Eu gosto de voce. sen benim en iyi arkadaşımsın, senden hoşlanıyorum
21. O que aconteceu com voce? ne oldu sana
22. Voce tem saudades de mim? beni özlüyor musun
23. Eu estou na escola e tenho que aprender. okuldayım ve öğrenmem lazım
24. Voce poderia me mandar uma carta? bana mektup gönderebilir misin
25. Voce pode me mandar sua foto? bana fotoğrafını gönderebilir misin
26. Eu penso em voce o dia todo. bütün gün seni düşünüyordum
27. Eu estou contente em te ver. seni gördüğüme sevindim
28. Algum de seus amigos falam Ingles? arkadaşlarından bazıları ingilizce konuşuyor mu
29. Ele pode traduzir minha mensagem/carta? benim mesajımı\mektubumu çevirebilir mi
30. Eu nuca esquecerei voce. seni asla unutmayacağım
31. Que países voce visitou? hangi ülkeleri gezdin
32. Voce virá para o Brasil? Brezilya gelecek misin
33. Eu não estou feliz, porque acho que nuca te verei. üzgünüm, çünkü sanırım seni asla görmeyeceğim
34. Voce me entende? beni anlıyor musun
;) Güle Güle Arkadaslar
sexta-feira, 14 de janeiro de 2011
Palavras duplicadas e de intensidade (superlativos)
abur cubur =de maneira casual
açık seçik (açık saçik) =direto, definitivo, acertado.
adım adım =passo a passo, de forma incremental
afal afal =perplexo, estupefato
ağır ağır =lento e gradual
ateşte ağır ağır kaynamak=para ferver
ahım şahım =lindo, favoravel, excelente
akın akın = apressando-se, surgindo
akça pakça =menina bonita (perle palida, branca)
alacalı bulacalı (alaca bulaca)=bem colorido, manchado
alet edevat =parafernalia,'trecos ou troços'
alık alık =estupidamente
alık alık bakmak=ficar de boca aberta
allı pullu =colorido e enfeitado com lantejoulas(algo como perua,kkk)
anlı şanlı =renomado
ardı ardına =voltar para trás, retroceder mais
avuç avuç =ricamente, em punhados
başka başka =um por um, separadamente, diferente
başka bırı =alguem mais
bata çıka =vir abaixo, com dificuldade
belli belirsiz =incerto , indistinto
bıcı bıcı bıcı bıcı yapmak=tomar banho (crianças falam assim)
bire bir =um pra um
açık seçik (açık saçik) =direto, definitivo, acertado.
adım adım =passo a passo, de forma incremental
afal afal =perplexo, estupefato
ağır ağır =lento e gradual
ateşte ağır ağır kaynamak=para ferver
ahım şahım =lindo, favoravel, excelente
akın akın = apressando-se, surgindo
akça pakça =menina bonita (perle palida, branca)
alacalı bulacalı (alaca bulaca)=bem colorido, manchado
alet edevat =parafernalia,'trecos ou troços'
alık alık =estupidamente
alık alık bakmak=ficar de boca aberta
allı pullu =colorido e enfeitado com lantejoulas(algo como perua,kkk)
anlı şanlı =renomado
ardı ardına =voltar para trás, retroceder mais
avuç avuç =ricamente, em punhados
başka başka =um por um, separadamente, diferente
başka bırı =alguem mais
bata çıka =vir abaixo, com dificuldade
belli belirsiz =incerto , indistinto
bıcı bıcı bıcı bıcı yapmak=tomar banho (crianças falam assim)
bire bir =um pra um
segunda-feira, 10 de janeiro de 2011
Kötü bir gün (Um dia ruim)
Kötü bir gün
Ali sabah uyanınca kahvaltı yapmak istedi ama evde ekmek yoktu. Markete gitti ama market kapalıydı. Ali işe gitmek için evden çıktı. Arabasına bindi ama arabada benzin yoktu. Otobüse binmeye karar verdi. Durağa yürüdü. Durak çok uzaktaydı. O sırada yağmur yağdı. Ali ıslandı. Ali durakta çok bekledi. Otobüs uzun süre gelmedi. Otobüs çok geç geldi. Çok kalabalıktı. Ali işe geç kaldı. Patron ona kızdı. Akşam olunca işten çıktı. Ali çok acıktı. Bir lokantaya gitti. Cüzdanına baktı. Çok az para vardı. Bir çorba içti.
Sorular:
1. Ali´nin arabası var mı?
2. Ali neden işe otobüsle gitti?
3. Ali neden ıslandı?
4. Ali neden kahvaltı yapmadı?
5. Patron Ali´ye neden kızdı?
6. Ali lokantada neden sadece çorba içti?
7. Sizce Ali nasıl bir insan?
8. Sizce Ali´nin otomobilinde neden benzin yok?
Ali sabah uyanınca kahvaltı yapmak istedi ama evde ekmek yoktu. Markete gitti ama market kapalıydı. Ali işe gitmek için evden çıktı. Arabasına bindi ama arabada benzin yoktu. Otobüse binmeye karar verdi. Durağa yürüdü. Durak çok uzaktaydı. O sırada yağmur yağdı. Ali ıslandı. Ali durakta çok bekledi. Otobüs uzun süre gelmedi. Otobüs çok geç geldi. Çok kalabalıktı. Ali işe geç kaldı. Patron ona kızdı. Akşam olunca işten çıktı. Ali çok acıktı. Bir lokantaya gitti. Cüzdanına baktı. Çok az para vardı. Bir çorba içti.
Sorular:
1. Ali´nin arabası var mı?
2. Ali neden işe otobüsle gitti?
3. Ali neden ıslandı?
4. Ali neden kahvaltı yapmadı?
5. Patron Ali´ye neden kızdı?
6. Ali lokantada neden sadece çorba içti?
7. Sizce Ali nasıl bir insan?
8. Sizce Ali´nin otomobilinde neden benzin yok?
Tradução de texto, bem simples:
Bizim evde bir köpek, üç tane de kedi var. Ben kedileri çok seviyorum. Köpekleri de çok seviyorum ama kedileri daha çok seviyorum. Kediler benim en sevdiğim hayvandır. Bence kediler köpeklerden daha sevimli. Benim kedilerimin adı Minnoş, Meloş ve Yumoş. Minnoş beş, Yumoş üç, Meloş ise bir yaşında.
Benim bir kardeşim var. Onun adı Ayşe. Ayşe kedileri benim kadar çok sevmiyor. O köpekleri daha çok seviyor.
Podem traduzir nos comentários se preferirem.
Benim bir kardeşim var. Onun adı Ayşe. Ayşe kedileri benim kadar çok sevmiyor. O köpekleri daha çok seviyor.
Podem traduzir nos comentários se preferirem.
Assinar:
Postagens (Atom)