Eu sou bonito (:p) --> (Ben) güzelim.
Eu sou mais bonito --> (Ben) daha güzelim.
Voce é mais bonito --> (Sen) daha güzelsin.
Ela é mais bonita --> (O) daha güzel.
Este é um carro rapido --> Bu hızlı bir araba.
Este é um carro mais rapido --> Bu daha hızlı bir araba.
Este carro é mais rapido --> Bu araba daha hızlı.
Mais que.... :
Ahmet Mehmet'ten daha çalışkan. (Note que'é usado para separar nomes provados de seus sufixos)
Ben senden daha zekiyim.
- Beril é bonita. --> Beril güzel.
- Gökçe é mais bonita. --> Gökçe daha güzel.
- Gökçe é mais bonita que Beril. --> Gökçe Beril'den daha güzel.
- Ele é mais trabalhador que eu. --> O benden daha çalışkan.
- meu carro é mais rapido que o seu carro. --> Benim arabam senin arabandan daha hızlı.
- A américa é maior que a Turquia. --> Amerika Türkiye'den daha büyük.
tão....quanto...
se voce quer dizer que dois substantivos são iguais perante um adjetivo usamos.......... de ...kadar, ou somente kadar, dependendo da situação, vejamos:
Ambas expressões tem o mesmo significado.Um ponto que devemos observar é que no segundo substantivo, se for um pronome simples,devemos usar a forma possessiva: ( benim, senin, bunun, şunun).
Ex1: Beril de Gökçe kadar güzel.
Ex2: Ben de senin kadar güzelim.
Alguns exemplos.
- Beril é bonita. --> Beril güzel.
- Gökçe é bonita tambem. --> Gökçe de güzel. (de significa tambem)
- Gökçe é tão bonita quanto Beril. --> Gökçe de Beril kadar güzel.
- Ele é tão trabalhador quanto eu. --> O da benim kadar çalışkan.
- Meu carro é tão rapido como seu carro. --> Benim arabam da senin araban kadar hızlı.
- America é quase tão grande quanto a China. --> Amerika neredeyse Çin kadar büyük. (neredeyse significa quase)
Superlativos:
o mais rapido --> en hızlı
mais lento -->en yavaş
o mais inteligente --> en zeki
o mais trabalhador --> en çalışkan
o mais bonito --> en güzel
Agora vejamos algumas frases:
Eu sou bonito. --> (Ben) güzelim.
Eu sou mais bonito. --> (Ben) daha güzelim.
Quando voce quer usar o superlativo numa frase, tem duas formas de faze-lo:
Eu sou o mais bonito. --> (Ben) en güzelim. (como se fosse uma resposta a pergunta qual sua aparencia?)
Eu sou o mais bonito. --> En güzel benim. (como se fosse a resposta para a pergunta'quem é o mais bonito?)
Voce é a garota mais bonita nesta classe. --> Bu sınıftaki en güzel kız sensin.
Ela é a garota mais bonita nesta classe. --> Bu sınıftaki en güzel kız o.
Intensidade:
muito rapido --> çok hızlı
muito lento --> çok yavaş
muito inteligente --> çok zeki
muito trabalhador --> çok çalışkan
muito bonito --> çok güzel
voce é muito bonita. --> (Sen) çok güzelsin.
ela é uma garota muito bonita. --> (O) çok güzel bir kız.
esta garota é muito bonita. --> Bu kız çok güzel.
Intensidade com sentido extremo, dizendo que algo é muito rapido e deveria ser menos, ou alto, etc.a palavra que usamos é 'fazla'.
muito rapido(rapido demais) --> fazla hızlı
muito lento (demais) --> fazla yavaş
muito inteligente (demais) --> fazla zeki
muito trabalhador(demais) --> fazla çalışkan
muito bonito (demais) --> fazla güzel
nós somos muito rapidos (demais). --> (Biz) fazla hızlıyız.
Este carro é muito rapido (demais). --> Bu araba fazla hızlı.
Outras formas (sem regras) :
Esta talvez seja a mais complicada ou não, depende do ponto de vista, pois não temregra, é especialmente usado para cores, mas pode ser aplicado em outros adjetivos, é com pratica mesmo :P , vejamos:
hızlı -->rapido
hıphızlı -->muito rapido
sarı -->aqmarelo
sapsarı --> bem amarelo, amarelão, amarelo forte.
mavi --> azul
masmavi --> muito azul, azul forte
beyaz --> branco
bembeyaz -->muito branco, branco forte.
çabuk --> rqpido
çarçabuk -->muito rapido
Outra forma de intensidade, mais facil de aprender , repetimos a palavra que queremos tornar mais forte:
büyük büyük evler -->casas grandes.
sarı sarı elmalar --> maças amarelas.
Uma outra forma que aprendemos com o uso, sem preocupações aprendemos com o tempo:
yaşlı --> velho (para pessoas)
yaşlı başlı --> muito velho, maduro
eski -->velho(para objetos)
eski püskü --> muito velho e em desuso
