FUTURO

Gelecek Zaman’da Soru Yapma (fazendo questões em futuro)



Yarın bize gelecek misin?
Bu kış kayağa gidecek misiniz?
Yemeğe gidiyor muyuz?
Sinemaya gidecek miyiz?
Yemek yiyecek miyiz?
Bize şarkı söyleyecek misin?
Bu film bu sezon bitecek mi?

Bu çiçekler bu bahar büyüyecek mi?




NOTA:quando o sujeito é eles/elas (onlar ou Ali ve Sinem) –mi vai atrás do pronome pessoal

Sandra ve Jane Antalya’ya gidecekler mi?
Cemil, Hakan ve Mehmet bu akşam halı saha maçı yapacaklar mı?


note: não precisamos de um sufixo pessoal para a terceira pessoa(O, Ahmet, William)


Ayşe bu sene okula gidecek mi?
Benim oğlum yarışmaya katılacak mı?
Bu kedi uyuyacak mı?

vocabulário para fomrar questões:

Ne zaman = quando
Ne = o que
Kaç = quantos
Kim = quem
Nasıl = como
Nerede = onde
Neden = Niçin = porque
Kiminle = com quem



Ne zaman İstanbul’a gideceğiz? ou İstanbul’a ne zaman gideceğiz? (quando iremos para İstanbul?)
Bana Bursa’dan ne getireceksin? (o que você me trará de Bursa?)
Bu problemi nasıl çözeceğiz? (como iremos resolver este problema?)
Aslı ile nerede buluşuyorsunuz? (Onde você se encontrará com Aslı?)
Neden Amsterdam’a gidecekler? (porque eles irão para Amsterdam?)
Kiminle Amsterm’a gideceksin? (com quem você irá para Amsterdam?)
Kim bana yardım edecek? (quem me ajudará?)

Novo vocabulário:

tekne........um barco
uçak.........um avião
taksi...........um taxi
metro........um metrô
bisiklet.......uma bicicleta
tren..........um trem
otobüs..........um onibus
motorsiklet.........uma moto
.......................Frases..........................
otobüsle gidiyoruz.............nós vamos de onibus
tekneyle gidiyoruz............nós vamos de barco
uçakla gidiyoruz................nós vamos de avião
taksiyle gidiyorlar.............eles estão indo de taxi
metroyla gidiyorlar...........eles estão indo de metro
trenle gidiyorlar................eles estão indo de trem
bisikletle gidiyor..................ele(a) esta indo de bicicleta
tekneye biniyoruz..............nós estamos entrando no barco
uçaktan iniyorum.............eu estou saindo do avião

Adjetivos:

büyük köpek ve küçük köpek oturuyorlar =o cachorro grande e o cachorro pequeno estão sentados.
büyük bir ayakkabi ve küçük bir ayakkabi=um sapato grande e um sapato pequeno.
(ayakkabi=sapato, sem pingo na vogal i)
bir büyük bardak, bir orta bardak , bir küçük bardak=um copo grande, um copo médio, um copo pequeno.
Tüyler hafiftir= penas são leves (tüyler..penas)
bu yemek ucuzdur= esta comida é barata.
bu yemek pahalidir=esta comida é cara (pahalidir sem pingo no i)
bu araba pahalidir=este carro é caro.
bu araba ucuz= este carro é barato
ipek pürüzsüzdür=a seda é macia.
bu el pürüzlü=esta mão é áspera.
bu yol pürüzlü= esta estrada é irregular.
bu yol pürüzsüz= eta estrada é plana.
bunu yapmak kolay= é facil de fazer.
bunu yapmak zor= é dificil de fazer.
bu yer sessiz= este lugar é calmo.
bu yer gürültülür= este lugar é barulhento.
bebek gürültülü= o bebê esta fazendo barulho.
bebek sessiz= o bebê esta calmo.
bu yer temiz= este lugar esta limpo.
bu yer pis=este lugar esta sujo.

Palavras e preposições muito usadas

um/uma..................bir

bastante, muito.......bir çok


sobre (um assunto, ou qualquer coisa)....
hakkında

através de...................................karşısında


um/uma......................................bir

e....................................................ve


no, na..........................................-de / -da


porque......................................çünkü

antes...........................................önce


atras.........................................arkasında

abaixo.....................................altında

mas.............................................ama


durante...................................boyunca

se..............................................eğer


em............................................içinde


dentro...................................içerisinde

principalmente........................çoğu


muito.......................................çok

perto de/do/da...................yanında


em.........................................üstünde

apenas.......................................sadece

ou............................................veya / ya da


em cima.................................üzerinde

ainda.........................................hâlâ


o/a.........................sem equivalente em Turco

através......................................içinden


para (direção).........................-e / -a


em baixo,abaixo.................................altında

muito.......................................çok fazla
(desculpem a demora, mas é que não tem sobrado muito tempo, ufa....)

"A relação de posse"

Há uma forma especial de construção em Turco que significa- pertence a ou para....
(Köpeğ-in tüy-ü) -O pelo do cachorro [Lit: cachorro-do pelo-O]

Em turco quem possui é sufixado com -in, -ın, -un, -ün, or -nin -etc.
Para palavras terminadas em consoantes nos unimos os sufixos -in, -ın, -un, -ün -de acordo com a harmonia vogal (ja vista anteriormente)


adamın - (adam-ın) - do homem, göz - olho - gözün -do olho


Com a fomra plural-ler/-lar.Examplo: adamların - (adam-lar-ın) -dos homens.adamlar - os homens- adamların -dos homens
Substantivos terminados em vogal usamos -n para formar-nin.Examplo: banyonun - (banyo-nun) -do banho.banyo - banho - banyonun -do banho, köprü -ponte- köprünün -da ponte.
Formation of the Possessed
Em turco tanto quem possui como o que se possui são marcados :Quem possui- adam -homem , com o que se possui- el - mão torna-se :adamın eli - [adam-ın el-i] -A mão do homem- (Lit:homem-de mão-do.)

Londra'nın -de Londres.


O plural na relação de posse:


O plural é formado com a adição de-ler or -lar para quem possui ou para o que se possui, ou para ambos de acordo com o contexto.
Tanto quem possui como o que se possui no singular:

adamın arabası - [adam-ın araba-sı] - O carro do homem

evin damı - [ev-in dam-ı] - O telhado da casa.
No plural:

yıldızların ışığı - [yıldız -lar-ın ışığ-ı] - A luz das estrelas

adamların arabası - [adam-lar-ın araba-sı] -O carro dos homens

Quem possui no Singular e o que se possui no Plural

adamın arabaları - [adam-ın araba-lar-ı] -Os carros do homem

odanın duvarları - [oda-nı duvar-lar-ı] - As paredes do quarto
Ambos no plural:

adamların arabaları - [adam-lar-ın araba-lar-ı] - Os carros dos homens

çocukların oyunları - [çocouk-lar-ın oyun-lar-ı] -Os jogos das crianças


Adamın arkadaşına kitabı verdim -Eu dei o livro para o amigo do homem

Adamın arkadaşından kitabı aldım -Eu peguei o livro do amigo do homem

Mais exemplos:
Singular ;
adamın arabası
O carro do homem
adamın arabasının
do carro do homem
adamın arabasına
para o carro do homem
adamın arabasını
o carro do homem (objecto)
adamın arabasında
no carro do homem
adamın arabasından
do carro do homem
adamın arabasıyla
com o carro do homem

Plural
adamın arabaları
Os carros do homem
adamın arabalarının
do carro do homem
adamın arabalarına
para os carros do homem

adamın arabalarını
Os carros do homem (objecto)
adamın arabalarında
nos carros do homem
adamın arabalarından
dos carros do homem
adamın arabalarıyla
com os carros do homem

Quem possui no plural e o que se possui no singular
adamların arabası
O carro dos homens
adamların arabasının
do carro dos homens

adamların arabasına
para o carro dos homens

adamların arabasında
no carro dos homens

adamların arabasından
do carro dos homens

adamların arabasıyla
com o carro dos homens

Ambos no Plural
adamların arabaları
os carros dos homens
adamların arabalarının
dos carros dos homens

adamların arabalarına
para os carros dos homens
adamların arabalarında
nos carros dos homens
adamların arabalarından
dos carros dos homens

adamların arabalarıyla
com os carros dos homens

Advérbios:

daha evvel – daha önce hiç
já ... alguma vez – nunca

Daha evvel hiç Berlin’de bulundunuz mu?
Já esteve em Berlim alguma vez?

Hayır, daha önce hiç bulunmadım.
Não, nunca.

biri – hiç kimse
alguém – ninguém

Burda tanıdığınız var mı?
Conhece aqui alguém?

Hayır, burda kimseyi tanımıyorum.
Não, não conheço ninguem aqui.

daha – artık değil
Um pouco mais – não mais.

Burada daha çok kalacak mısınız?
Ainda fica muito tempo aqui?

Hayır, burada artık fazla kalmayacağım.
Não, eu não fico muito mais tempo aqui.

birşey daha – hiç bir şey
mais alguma coisa – mais nada

bir şey daha içmek istermisiniz?
Quer beber mais alguma coisa?

Hayır, başka hiç bir şey istemiyorum.
Não, eu não quero mais nada.

evvelce – henüz değil
já ... alguma coisa – ainda não...nada

Evvelce bir şeyler yediniz mi?
Já comeu alguma coisa?

Hayır, henüz bir şey yemedim.
Não, eu ainda não comi nada.

daha başka biri – artık kimse yok
mais alguém – mais ninguém

Başka kahve isteyen var mı?
Mais alguém quer um café?

Hayır, kimse istemiyor.
Não, mais ninguém quer um café.

Lista de verbos irregulares:

almak.............alır.......toma, pega, leva...........aldırmak........fazer pegar, levar,tomar
bulmak...........bulur....encontre, ache.............buldurmak......fazer encontrar, achar
durmak...........durur...parar..........................durdurmak......fazer parar
kalmak...........kalır......restar, sobrar, ficar......kaldırmak........levar embora, tirar
olmak............olur..........ser, estar, tornar.......oldurmak..........fazer tornar-sesanmak
varmak..........varır.......chegar.....................vardırmak...........fazer chegar
vurmak.........vurur.....bater/colidir..............vurdurmak..........fazer bater/colidir

Araba caddede durdu -O carro parou na rua. - (sem objeto na frase- é intransitivo)
Mehmet, arabayı caddede durdurdu - Mehmet parou ( estacionou) o carro na rua. - (O objeto nesta frase é -o carro--é uma sentença transitiva)