daha evvel – daha önce hiç
já ... alguma vez – nunca
Daha evvel hiç Berlin’de bulundunuz mu?
Já esteve em Berlim alguma vez?
Hayır, daha önce hiç bulunmadım.
Não, nunca.
biri – hiç kimse
alguém – ninguém
Burda tanıdığınız var mı?
Conhece aqui alguém?
Hayır, burda kimseyi tanımıyorum.
Não, não conheço ninguem aqui.
daha – artık değil
Um pouco mais – não mais.
Burada daha çok kalacak mısınız?
Ainda fica muito tempo aqui?
Hayır, burada artık fazla kalmayacağım.
Não, eu não fico muito mais tempo aqui.
birşey daha – hiç bir şey
mais alguma coisa – mais nada
bir şey daha içmek istermisiniz?
Quer beber mais alguma coisa?
Hayır, başka hiç bir şey istemiyorum.
Não, eu não quero mais nada.
evvelce – henüz değil
já ... alguma coisa – ainda não...nada
Evvelce bir şeyler yediniz mi?
Já comeu alguma coisa?
Hayır, henüz bir şey yemedim.
Não, eu ainda não comi nada.
daha başka biri – artık kimse yok
mais alguém – mais ninguém
Başka kahve isteyen var mı?
Mais alguém quer um café?
Hayır, kimse istemiyor.
Não, mais ninguém quer um café.
Nenhum comentário:
Postar um comentário