Expressões

de acordo com- ona göre
depois de tudo-nede olsa
pelo menos- en azından
um pouco- biraz
no mais- en çok ; azami
um pouquinho- bir parça
todos voces- hepiniz
todo mundo- bütün dünyada
para trás- arkada
esta certo, ok- peki
na porta- kapıda
esta bem? tamam mı?
no final- sonunda
quase-hemen hemen
ao mesmo tempo- aynı zamanda
há muito tempo atrás- çoktan beri
ao lado- bundan başka
como se- sanki ; güya
melhor- daha iyi
como de costume- her zamanki gibi
ambos- ikiniz de
de coração- ezberden
por primeiro- ilkin
como é isso? nasıl olur?
entre! -buyurun ; giriniz
quantos? -kaç tane
consequentemente- bundan dolayı
quanto.- kaça? ; ne kadar?
me desculpe!- affedesiniz!; üzülüyorum
não se preocupe- merak etmeyin
com certeza- eminim
cara a cara- yüz yüze
não posso ajudar- elimde değil
Eu não me importo- aldırmam!
se tem que ser- gerekirse
a venda- satılık
se possivel- kabilse
pela primeira vez- ilk kez olarak
com pressa- acele ; ivedili
frequentemente- sık sık
de agora em diante- şimdiden sonra
deste momento- bu andan sonra
em frente de- önünde ; karşısında
bom para nada (não serve)- işe yaramaz
boa sorte-iyi şanslar
no fim/final- sonunda
se ajude/cuide- buyurun
em primeiro lugar- ilk önce
no futuro- gelecekte
no meio- ortada
sem duvida- şüphesiz
de manha- sabahleyin
agora e de novo- arada sırada
neste caso- bu halde
desta maneira- böylelikle
claro- tabii
a tempo- tam vaktinde
continuamente- durmadan
não é?- değil mi?
mais uma vez- bir daha
então é isso?- sahi mi?
uma vez por semana- haftada bir
é tudo o mesmo(a)- fark etmez
mais uma (vez)- tekrar ; bir daha
um por um- birer birer
apenas um momento- bir dakika
a pé- yürüyerek
apenas no caso- ne olur ne olmaz
me deixe sozinho- git işine
cuidado!- dikkat et!
no topo de..- tepesinde
talvez-belki ; olabilir
mais ou menos- aşağı yukarı
muitos- pek çok
menor de idade- yaşça küçük
de ponta cabeça- darmadağın
vejo voce mais tarde- gene görüşeli
Up to now şimdiye kadar
lado a lado- yan yana
bom trabalho- bravo!
o que aconteceu?- ne oldu?
até logo- eyvallah
o que esta acontecendo? o que há?- ne oluyor?
cedo ou tarde- er geç
o que ha de errado com voce?- neniz var?
qual o problema?- ne çıkar?
qual o proximo?/ o que vem agora?/ e agora?- ya sonra?
porque não?- neden olmasın?
de acordo/ OK!- anlaştık
o mais rápido possivel- bir an önce
de nada- bir şey değil .
Tem muita coisa interessante e que podemos usar para traduzir alguns textos e até musicas.