Aprendendo Turco Online

domingo, 7 de novembro de 2010

LUGARES LINDOS:




Yedigöller É UM LUGAR MUITO BONITO NA CIDADE DE "Bolu" , É UM PARQUE NACIONAL. ESPECIALMENTE NO OUTONO,FOTOGRAFOS VÃO A ESTE PARQUE PARA REGISTAR LINDAS FOTOS.EM TURCO "yedi" SIGNIFICA 'SETE'E "göl" SIGNIFICA "LAGO". -ler É O SUFIXO PARA PLURAL .ENTÃO SIGNIFICA SETE LAGOS. O LUGAR CONSISTE EM SETE LAGOS, SEU NOME É" Yedigöller". O NOME DOS LAGOS SÃO= Sazlıgöl, İncegöl, Küçükgöl, Deringöl, Büyükgöl, Kurugöl and Seringöl.

sexta-feira, 5 de novembro de 2010

REVENDO PRONUNCIA:

1
Oi...
Merhaba
MEHR-hah-bah

2
Bom dia...
Günaydın
gew-nahy-DUHN

3
Boa tarde...
İyi akşamlar
EE ahk-shahm-LAHR

4
Boa noite
İyi geceler
EE geh-jeh-LEHR

5
Adeus
Allaha ısmarladık
ah-LAHS-mahr-lah-duhk

6
Tchau
Güle güle
gew-LEH gew-LEH

7
Qual seu nome?
Adınız ne?
AH-duh-NUHZ neh

8
Meu nome é....
Adım…
Ah-DUHM…

9
Como voce esta?
Nasılsınız?
NAHS-suhl-suh-nuhz

10
Estou bem, obrigado...
İyiyim, teşekkür ederim.
ee-YEE-yihm, tesh-ek-KEWR eh-dehr-eem

quinta-feira, 28 de outubro de 2010

Türkçe Öğrenmek İstiyorum:

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

Türkçe kursunda Sharon ve Keigan beraber otururlar. Öğretmen sınıfa gelmeden önce sohbet etmeye başlarlar.


Sharon: Keigan, sen neden Türkçe öğrenmek istiyorsun?
Keigan: Ben Türkçe öğrenmek istiyorum çünkü; ben ve eşim bu yaz Türkiye’ye taşınmak istiyoruz. Orada güzel bir yazlık alacağız.
Sharon: Çok güzel bir haber bu. Peki nerede yazlık alacaksnız?
Keigan: Henüz karar vermedik. Eşim İzmir ya da Kuşadası diyor. Bense Antalya’da ev almak istiyorum. Ben Akdeniz’e hayranım. Eşim ise Ege Denizi’ni seviyor.
Sharon: Umarım yakında karar verirsiniz. Ben de Akdenizi’i çok seviyorum.
Keigan: Peki Sharon sen neden Türkçe öğrenmek istiyorsun?
Sharon: Ben Türkçe öğrenmek istiyorum çünkü; ben Türkleri ve Türkiye’yi çok seviyorum. Benim anneannem Türk. Artık anneannem ile sohbet etmek istiyorum. O çok yaşlı bir kadın. O yüzden İngilizce öğrenemez.
Keigan: Anladım.

yapmak istiyorum = eu quero fazer

Ben koşmak istiyorum. Biz koşmak istiyoruz.
Sen koşmak istiyorsun. Siz koşmak istiyorsunuz.
O koşmak istiyor. Onlar koşmak istiyorlar.

Örnekler:

Ben bugün yüzmek istiyorum. (eu quero nadar hoje)
Ayşe kendine bir elbise almak istiyor. (Ayşe quer compra um vestido para ela)
Annem beni yarın görmek istiyor. (minha mãe quer me ver amanha)
Biz biftek yemek istiyoruz. (nós queremos comer steak)

Negativo:

yapmak istemiyorum = eu não quero fazer

Ben Ahmet ile konuşmak istemiyorum. Biz Ahmet ile konuşmak istemiyoruz.
Sen Ahmet ile konuşmak istemiyorsun. Siz Ahmet ile konuşmak istemiyorsunuz.
Çağla Ahmet ile konuşmak istemiyor. Çağla ve İlker Ahmet ile konuşmak istemiyor.

Örnekler:

Kardeşim Fransızca öğrenmek istemiyor. (meu irmão não quer aprender frances)
Fatmagül işinde başarılı olmak istemiyor. (Fatmagül não quer ter sucesso no trabalho)
Ben artık bu yemekleri yemek istemiyorum. (eu não quero mais comer estas refeições )
Onlar o filmi görmek istemiyorlar. (eles não querem ver aquele filme)
Sinem artık ailesine yalan söylemek istemiyor. (Sinem não quer mais mentir para sua familia)

Şekersiz çay içerim.(sufixos -li e - siz )

Şekersiz çay içerim.


Adnan: Merhaba Sinan, hoşgeldin. Ne içmek istersin?.
Sinan: Merhaba Adnan, ben bir şekersiz çay alayım.
Adnan: Şekersiz çay, anladım. Hemen getiriyorum. Sen ne içmek istersin Ceyda?
Ceyda: Ben de sütlü bir kahve alayım, teşekkürler.


1. - li significa com
- siz significa sem

Elmalı pastayı çok severim. ( Eu gosto muito de torta de maça.)
Sevgisiz bir hayat istemiyorum. ( Eu não quero uma vida sem amor.)
Klimalı ofisler çok pahalı. (escritorios com ar condicionado são muito caros.)
Çok şekerli tatlılardan uzak durunuz. (por favor fique longe de doces com muito açucar)
Deniz manzaralı bir oda istiyorum. (Eu quero um quarto com vista para o mar.)
Çocuksuz okul olur mu? (pode existir uma escola sem crianças?)
Onsuz bir hayat düşünemiyorum. (eu não posso pensar numa vida sem ele(a).)
Ceketsiz evden sakın dışarı çıkma. (não saia de casa sem uma jaqueta.)

mais exemplos: yağsız peynir, sütsüz kahve, aşksız yuva, sosissiz omlet, reklamsız film.
tokalı ayakkabı, danalı inek, üzümlü kek, çok kazançlı iş, iyi kalpli kız

2. –li é usado tambem como forma de nacionalidade.Apenas coloque –li no fim do nome do país.
İsveç (Suecia) İsveçli (Sueco)
İrlanda (Irlanda) İrlandalı (Irlandes)
Avusturya (Austria) Avusturyalı (Austriaco)
Avusturalya (Australia) Avusturalyalı (Australiano)
Kore (Korea) Koreli (Koreano)
Belçika (Belgica) Belçikalı (Belga)
Brezilya (Brasil) Brezilyalı (Brasileiro)
İsrail (Israel) İsrailli (Israelita)

Nem todas as nacionalidades são formadas com –li. Algumas exceções.

İskoçya İskoç
Arnavutluk Arnavut
Bulgaristan Bulgar
Fransa Fransız
Almanya Alman
Japonya Japon
İtalya İtalyan
Yunanistan Yunan
Rusya Rus
İspanya İspanyol

3. –li pode ser usado depois do nome de cidades para contar de onde a pessoa é natural, de onde ela vem.

İzmirli uma pessoa de İzmir
Parisli uma pessoa de Paris
Ankaralı uma pessoa de Ankara

quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Escolha o sufixo apropriado;

1. Sayın Özdemir, doğru (cevap).... biliyor musunuz?

2. (Rehberiniz)..... adı ne?

3. Babanız hangi (bakanlık).... çalışıyor? - Dışişleri (Bakanlığı).....

4. Çaylar (ben)....! - (Keseniz)..... bereket!

5. Evet, biz yeni (arabamız)...... çok memnunuz.

6. Bizim evimiz, Ali'nin (dükkânı)..... çok yakın.

7. Hayır, bu (tablo)....... satmıyorum.

8. Bu (müzik)...... çok güzel buluyorum.

9. Affedersiniz kaptan bey, vapurumuz (liman).... kaç saat kalıyor?

10. (Minare) bütün (şehir)..... görmek mümkün.

11. (Börek).......fiyatı nekadar?
.............................................................
RESPOSTA;
1.cevabı
2.Rehberinizin
3.bakanlıkta/Bakanlığında
4.benden/Kesenize
5.arabamızdan
6.dükkânına
7.tabloyu
8.müziği
9.limanda
10.Minareden
11.Böreğin

Fazendo questões tempo presente:

1. Siz yarın burada mısınız, arkadaşlar? Evet, biz yarın buradayız .
Hayır, biz yarın burada değiliz.
2. Ben genç miyim? Evet, sen gençsin.
Hayır, sen genç değilsin.
3. Ali, sen müslüman mısın? Evet, ben müslümanım.
Hayır, ben müslüman değilim.
4. Doktor bey, biz hasta mıyız? Evet, siz hastasınız.
Hayır, siz hasta değilsiniz.
5. Pol ve Tine, siz evli misiniz? Evet, biz evliyiz.
Hayır, biz evli değiliz.
6. Ömer, sen Belçika'da mutlu musun? Evet, ben Belçika'da mutluyum.
Hayır, ben Belçika'da mutlu değilim.
7. Oğlunuz memnun mu, Ali ve Ayşe? Evet, oğlumuz memnun .
Hayır, oğlumuz memnun değil.
8. Çocuklar, siz 18 yaşından büyük müsünüz? Evet, biz 18 yaşından büyüğüz.
Hayır, biz 18 yaşından büyük değiliz.
9. Siz bugün boş musunuz, arkadaşlar? Evet, biz bugün boşuz.
Hayır, biz bugün boş değiliz.
10. Ben iyi bir kuaför müyüm? Evet, sen iyi bir kuaförsün.
Hayır, sen iyi bir kuaför değilsin.
11. Siz yabancı mısınız, efendim? Evet, ben yabancıyım.
Hayır, ben yabancı değilim.
12. Biz Türkiye'de meşhur muyuz? Evet, siz Türkiye'de meşhursunuz.
Hayır, siz Türkiye'de meşhur değilsiniz.
13. Tansu, sen şimdi 7. katta mısın? Evet, ben şimdi 7. kattayım.
Hayır, ben şimdi 7. katta değilim.
14. Ali Bey, babam camide mi? Evet, baban camide .
Hayır, baban camide değil.
15. Dükkânda: siz yarın açık mısınız? Evet, biz yarın açığız.
Hayır, biz yarın açık değiliz.
16. Ben sonuncu (o ultimo) muyum? Evet, sen sonuncusun.
Hayır, sen sonuncu değilsin.
17. Ahmet Bey, siz öğretmen misiniz? Evet, ben öğretmenim .
Hayır, ben öğretmen değilim.
18. Arkadaşlar, siz Türk müsünüz? Evet, biz Türküz.
Hayır, biz Türk değiliz.
19. Biz misafir miyiz? Evet, siz misafirsiniz.
Hayır, siz misafir değilsiniz.
20. Alo? Sen Erol musun? Evet, ben Erol'um.
Hayır, ben Erol değilim.

TREINANDO VERBO 'FAZER' NO PASSADO:

yapmak
.......POSITIVO / NEG / INT. POS. / INT. NEG.

ben....yap-tım....yap-ma-dım....yap-tım mı?....yap-ma-dım mı?
sen ...yap-tın....yap-ma-dın....yap-tın mı?....yap-ma-dın mı?
o ....yap-tı.....yap-ma-dı.....yap-tı mı?.....yap-ma-dı mı?
biz....yap-tık....yap-ma-dık....yap-tık mı?....yap-ma-dık mı?
siz....yap-tınız..yap-ma-dınız...yap-tınız mı?..yap-ma-dınız mı?
onlar...yap-tılar...yap-ma-dılar...yap-tılar mı?...yap-ma-dılar mı?