Aprendendo Turco Online

quarta-feira, 31 de março de 2010

Treinando o ouvido:

. Bem, quando eramos crianças, aprendiamos as palavras através de inumeras repetições, seja de nossos pais ou outros adultos, e até mesmo de outras crianças, e é claro, através de desenhos animados e filmes, eu estava vasculhando pela net e encontrei algo que, para mim é muito legal, desenhos em Turco, é interessante que no começo não se entende nada,a menos que seu Turco seja fluente, mas depois do primeiro que você assiste até o fim, seu ouvido "esquenta", principalmente para as saudações e outra coisa legal é que estes desenhos são educativos, ou seja de quebra aumenta nosso vocabulário,porque não tentar, além das trigemeas, tem muitos outros conhecidos,como os da Disney, por exemplo, mas não vou negar, gostei mesmo das trigemeas, que tal uma olhada..http://www.youtube.com/watchv=mJvcsdqZHTc&feature=related

Renkler/ Cores:

Kar beyazdır.(note o sufixo dir, ja o vimos antes e indica que algo "é".)
A neve é branca.

Güneş sarıdır.
O sol é amarelo.

Portakal turuncudur.
A laranja é de cor-de-laranja.

Kiraz kırmızıdır.
A cereja é vermelha.

Gökyüzü mavidir.
O céu é azul.

Çimen yeşildir.
A relva / grama é verde.

Toprak kahverengidir.
A terra é castanha / marrom .
Bulut gridir.
A nuvem é cinzenta.

Lastikler siyahtır.
Os pneus são pretos.

Kar ne renktir? Beyaz.
De que cor é a neve? Branca.

Güneş ne renktir? Sarı.
De que cor é o sol? Amarelo.

Portakal ne renktir? Turuncu.
De que cor é a laranja? Cor-de-laranja.

Kiraz ne renktir? Kırmızı.
De que cor é a cereja? Vermelha.

Gökyüzü ne renktir? Mavi.
De que cor é o céu? Azul.

Çimen ne renktir? Yeşil.
De que cor é a relva / grama ? Verde.

Toprak ne renktir? Kahverengi.
De que cor é a terra? Castanha / Marrom.
Bulut ne renktir? Gri.
De que cor é a nuvem? Cinzenta.

Lastikler ne renktir? Siyah.
De que cor são os pneus? Pretos.

Sayilar/Numeros:

Ben sayıyorum:
Eu conto:

Bir, iki, üç
um, dois, três

Üçe kadar sayıyorum. (construção da frase= tres até eu conto).
Eu conto até três.

Saymaya devam ediyorum:
Eu continuo a contar / contando

dört, beş, altı
quatro, cinco, seis

yedi, sekiz, dokuz
sete, oito, nove

Sayıyorum.
Eu conto.

Sayıyorsun.
Voce contas.

Sayıyor (erkek).
Ele conta.

Bir. Birinci.
Um. O primeiro / a primeira.

İki. İkinci.
Dois. O segundo / a segunda.

Üç. Üçüncü.
Três. O terceiro / a terceira.

Dört. Dördüncü.
Quatro. O quarto / a quarta.

Beş. Beşinci.
Cinco. O quinto / a quinta.

Altı. Altıncı.
Seis. O sexto / a sexta.

Yedi. Yedinci.
Sete. O sétimo / a sétima.

Sekiz. Sekizinci.
Oito. O oitavo / a oitava.

Dokuz. Dokuzuncu.
Nove. O nono / a nona.
Muito interessante , se quisermor formar numeros ordinais usamos o sufixo "inci", agora é só treinar bastante, formar frases, e procurar estudar sempre, para que os numeros e palavras fixem na cabeça.

Okumak ve yazmak (ler e escrever).

Ben okuyorum. /Eu leio.

Ben bir harf okuyorum. /Eu leio uma letra.

Ben bir sözcük okuyorum. /Eu leio uma palavra.

Ben bir cümle okuyorum. /Eu leio uma frase.

Ben bir mektup okuyorum. /Eu leio uma carta.

Ben bir kitap okuyorum. /Eu leio um livro.

Ben okuyorum. /Eu leio.

Sen okuyorsun. /Você le.

O (erkek) okuyor. /Ele lê.

Ben yazıyorum. /Eu escrevo.

Ben bir harf yazıyorum. /Eu escrevo uma letra.

Ben bir sözcük yazıyorum. /Eu escrevo uma palavra.

Ben bir cümle yazıyorum. /Eu escrevo uma frase.

Ben bir mektup yazıyorum. /Eu escrevo uma carta.

Ben bir kitap yazıyorum. /Eu escrevo um livro.

Ben yazıyorum. /Eu escrevo.

Sen yazıyorsun. /Voce escreve.

O yazıyor. (erkek) /Ele escreve.

terça-feira, 30 de março de 2010

Países e Linguas: Ülkeler ve diller

John Londralıdır.
João é de Londres.

Londra Büyük Britanya’dadır.
Londres fica na Grã-Bretanha.

O (erkek için) İngilizce konuşuyor.
Ele fala inglês.

Maria Madridlidir.
Maria é de Madrid.

Madrid İspanya’dadır.
Madrid fica na Espanha.

O (kadın) İspanyolca konuşuyor.
Ela fala espanhol.

Peter ve Martha Berlinlidir.
Pedro e Marta são de Berlim.

Berlin Almanya’dadır.
Berlim fica na Alemanha.

Siz ikiniz de Almanca konuşuyor musunuz?
Vocês dois falam alemão?

Londra bir başkenttir.
Londres é uma capital.

Madrid ve Berlin de başkentlerdir.
Madrid e Berlim também são capitais.

Başkentler büyük ve gürültülüdür.
As capitais são grandes e barulhentas.

Fransa Avrupa’dadır.
A França fica na Europa.

Mısır Afrika’dadır.
O Egipto fica na África.

Japonya Asya’dadır.
O Japão fica na Ásia.

Kanada Kuzey Amerika’dadır.
O Canadá fica na América do Norte.

Panama Orta Amerika’dadır.
O Panamá fica na América Central.

Brezilya Güney Amerika’dadır.
O Brasil fica na América do Sul.

Na escola; Okulda

Neredeyiz?
Onde estamos?

Okuldayız.
Nós estamos na escola.

Dersimiz var.
Nós temos aulas.

Bunlar öğrencidir.
Estes são os alunos.

Bu, öğretmen. (kadın için)
Esta é a professora.

Bu, sınıf.
Esta é a turma.

Ne yapıyoruz?
O que fazemos?

Öğreniyoruz.
Nós aprendemos.

Bir dil öğreniyoruz.
Nós aprendemos uma língua.


Ben İngilizce öğreniyorum.
Eu aprendo inglês.

Sen İspanyolca öğreniyorsun.
Voce aprende espanhol.

0 (erkek) Almanca öğreniyor.
Ele aprende alemão.

Biz Fransızca öğreniyoruz.
Nós aprendemos francês.

Siz İtalyanca öğreniyorsunuz.
Vocês aprendem italiano.

Onlar Rusça öğreniyorlar.
Eles / elas aprendem russo.

Dil öğrenmek ilginçtir.
Aprender línguas é muito interessante.

İnsanları anlamak istiyoruz.
Nós queremos entender as pessoas.

İnsanlar ile konuşmak istiyoruz.
Nós queremos falar com as pessoas

Tanımak, öğrenmek, anlamak : Conhecer

Alo, bakar mısın (anlamında)!
Olá! / Alô! (am.)

İyi günler! Merhaba!
Bom dia!

Nasılsın?
Como vai?

Avrupa’dan mı geliyorsunuz?
Você é da Europa?

Amerika’dan mı geliyorsunuz?
Você é da América?

Asya’dan mı geliyorsunuz?
Você é da Ásia?

Hangi otelde kalıyorsunuz?
Em que hotel (você) esta?

Ne kadar zamandır buradasınız?
Há quanto tempo já cá está / está aqui (am.)?

Ne kadar kalacaksınız?
Quanto tempo fica?

Burayı beğeniyor musunuz?
Gosta disto aqui?

Burada tatil mi yapıyorsunuz?
Está a passar / passando (am.) férias aqui?

Beni ziyaret ediniz!
Visita-me um dia!

Adresim burda.
Aqui está a minha morada.

Yarın görüşecek miyiz?
Vemo-nos amanhã?

Üzgünüm, şimdiden başka bir planım var.
Lamento, mas já tenho planos.

Hoşça kal!
Adeus! / Tchau! (am.)

Görüşmek üzere!
Até á próxima!

Yakında görüşmek üzere!
Até breve!